Ketika kekuatan jahat mengancam dunia,
...para ksatria harapan ini selalu muncul.
Berbalut jubah sebuah rasi bintang,
...mereka bertarung dengan Cosmo yang meledak, energi yang berada dalam tubuh mereka.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
OH YEAH
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: Why_Hyde@idfl.us
Member of : IDFL.US SUBSCREW
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena terus berlanjut.
Mars, memanfaatkan Cosmo luar biasa dari seorang gadis yang misterius,
untuk menghancurkan Sanctuary.
Geki mengorbankan nyawanya kepada Souma dan teman-temannya untuk kabur dari Palaestra.
Para Saint muda memutuskan pergi ke Sanctuary
dengan tujuan menyelamatkan sang gadis misterius.
Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dari dalam hatimu!
Karya agung ku selangkah lebih maju.
Saatnya telah tiba.
Hal yang tidak bisa dilakukan oleh manusia.
Menara harapan kita.
Menara baru Babel.
Penyelamatan Bunuh Diri!
Seorang Saint Emas Yang Lain!
Jadi ini
Sanctuary?
Tempat dimana Saint Emas Zodiak yang dua belas berada.
Cosmo yang dahyat bisa kita rasakan dari sini.
Apa yang telah terjadi disini?
Hei!
Apa kau berencana masuk begitu saja tanpa berpikir seperti kau yang biasanya?
Memangnya kenapa!?
Aku akan masuk sendiri!
Kouga.
Maksudku, gunakanlah kepalamu sedikit.
Keluarlah orang-orang Mars!
Aku, Lionet Souma yang Agung, akan mengalahkan kalian semua!
Kau terlalu berlebihan.
Yang kau lakukan itu terlalu mencolok.
Apa, sungguh?
Mungkin, sedikit sih.
Yang benar saja.
Tuh, lihat? Mereka datang.
Yang kita lakukan cuma pengalihan,
kita tidak boleh menunjukan tujuan kita sebenarnya.
Aku mengerti.
Kita pergi.
Baik.
Lepaskan aku!
Kau tidak boleh pergi Kouga.
Sebuah pengalihan?
Kami bertiga akan melakukan keributan dari luar,
sementara itu kalian berdua menyelinap kedalam dan menyelamatkan gadis itu.
Aku akan pergi apapun yang terjadi!
Kau memang keterlaluan Kouga.
Lepaskan!
Sudah aku duga ini tidak akan mudah.
Kouga selalu melakukan sesuatu tanpa berpikir akibat dari tindakannya.
Sama seperti aku.
Tujuanmu cuma menyelamatkan gadis itu.
Kau pergilah bersama Kouga pastikan dia tidak terlibat masalah yang lain.
kalau bertambah buruk, lari saja.
Kami akan kalahkan Mars dan orang-orangnya, membalas apa yang telah mereka lakukan kepada Palaestra.
Lepaskan aku, Ryuho!
Baiklah.
Diam.
Kenapa kita sembunyi?
Ayo.
Bukti kekalahan manusia yang mencoba menentang Dewa.
Menara Babel.
Walaupun kalian melakukan kebodohan, kalian tidak pernah belajar.
Manusia, bersiaplah kehilangan segalanya!
Kouga?
Kau mendengarnya?
Menara Babel dibuat untuk menggapai Surga.
Apa kau baik-baik saja?
Namaku Kouga.
Pegasus Kouga.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Aria!
Aria...
Jadi itu namamu.
Tadi kau telah menyelamatkanku.
Terima kasih, Aria.
Seperti yang telah aku janjikan, kali ini,
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Aku tidak akan memberikan ampunan kepada seorang penyusup.
Apapun untuk melindungi Sanctuary.
Pengorbanan kalian tidak akan sia-sia.
Lion : Singa
Aku bersumpah demi Jubah Emas rasi bintang Lion ini.
Menara macam apa ini?
Babel.
Menara ini dibangun untuk memenuhi ambisi Mars.
Mars mengumpulkan Cosmo dan mengunakannya untuk sesuatu yang mengerikan.
Dia mengumpulkan Cosmo?
Bagaimana bisa?
Dia mampu menyimpan Cosmo yang dia peras dari para Saint.
Apa ini?
Apa ini sebenarnya!?
Tidak mungkin...
Guru Geki!
Komachi!
Arné!
Teman-teman!
Tunggu disini! Aku akan menyelamatkan mereka!
Kenapa!?
Lady Athena, aku mohon kembalilah segera ke ruangan anda.
Saat ini, tugas anda adalah menyeimbangkan menara Babel dan meningkatkan Cosmo Cahaya anda.
Seorang Saint Emas!?
Apa kalian berniat membawa Lady Athena pergi?
Hei, Yuna!
Haruto!
Kenapa kita malah lari!?
Kita harus segera menyelamatkan mereka...
Apa kau pikir kau bisa melindungi gadis ini sementara kau bertarung dengan seorang Saint Emas?
Apa kau pikir kau bisa menyelamatkan semua orang hanya dengan menghancurkan tiang itu?
Aku tidak tahu sampai aku mencobanya!
Aku tahu!
Aku tahu.
Kouga!
Yuna!
Teman-teman!
Apa kalian semua baik-baik saja?
Kalian?
Teman-teman, aku lega kalian tidak apa-apa.
Aduh!
Seorang Saint Emas akan segera menuju kemari.
Aku akan menyibukan dia disini.
Bawa dia bersama kalian duluan.
Kouga.
Tidak apa-apa.
Aku akan menyusul kalian secepatnya.
Ya?
Kouga!
Yuna,
terima kasih.
Saint Emas itu bilang, tanpa Aria menaranya tidak akan bekerja.
Aku yakin, dengan melindungi Aria, kita juga dapat menyelamatkan orang-orang dari Palaestra.
Itulah mengapa kau meminta kau melakukan ini,
Yuna.
Dengan kata lain,
kau berencana mangambil semua kebanggaan seorang diri.
Berhentilah bercanda,
aku akan tinggal juga.
Aku selalu menginginkan memukul seorang Saint Emas.
Walaupun itu suatu hal yang mustahil.
Tapi kalau kita berempat, mungkin kita bisa sedikit mengulur waktu.
Ryuho...
Kita pergi.
Ayo.
Aduh!
Dasar...
Berhentilah jadi sok keren.
Maaf.
Aku membuat kalian terlibat semua ini.
Bukan begitu.
Semua ini atas kemauan kami sendiri.
Dimana Lady Athena, Saint Perunggu?
Namaku Pegasus Kouga.
Aku tidak akan membiarkan orang sepertimu mengambil Aria.
Jika kau menginginkan dia kembali, kau harus menggunakan kekerasan.
Melawan kami!
Namaku Mycenae.
Taringku laksana Raja Binatang Buas.
Aku Saint Emas yang paling Tinggi dan Mulia diantara yang lainnya.
Lion atau Leo (Singa) adalah suatu rasi bintang dari zodiak. Leo berada di antara Cancer di sebelah barat dan Virgo di sebelah timur.
Aku Lion Mycenae.
Cosmo ini...
Souma!
Habislah kau.
Aku disini.
MANIPULASI BUMI
CAKAR ARWAH SERIGALA AGUNG
Kau menggunakan jurus yang unik.
Kouga!
Ryuho!
Ku berhasil menghentikan tinjuku.
Larilah...
Kouga...
Ryuho!
Aku tanya sekali lagi.
Dimana Lady Athena?
Dia terlalu kuat.
Perbedaan kekuatan dia dengan kami terlalu jauh.
Kita tidak boleh kalah disini.
Aku tidak akan pergi!
Cosmo yang hebat!
Lord Mars!
Mycenae, menyingkirlah dia bagian ku.
Mars.
Mars!
Dimana Athena... Saori-san!?
Jawab aku!
Kembalikan Saori-san.
Cosmo-mu dan yang lainnya akan di peras.
Selamat tinggal, Pegasus!
Seiya!
Aku tidak menyangka kau masih memiliki sisa kekuatan seperti ini.
Namun, sinarmu akan segera padam.
Aku tidak akan...
...membiarkan mereka mati disini!
Aku akan melindungi...
...para Saint muda ini!
RUBEL STAR GUNGNIR
TINJU METEOR PEGASUS
Seiya...
Bersambung...
Menara babel diselimuti oleh ledakan Cosmo yang luar biasa.
Untuk memenuhi janjinya kepada Kouga, Yuna melarikan diri bersama Aria.
Aria, yang baru pertama kali merasakan dunia luar,
dikejar oleh Saint Perak.
Kemudian, muncullah wanita orang Mars yang berbalut juba berwarna hitam dan merah.
Berikutnya di Saint Seiya Omega:
Lindungi Aria!
Serangan Sonia, sang Pengejar!
Apakah kau pernah merasakan Cosmo?
Alih bahasa : why_hyde Member of IDFL.US SUBSCREW Visit us at http://idfl.us
Kredit untuk: Ita Ria Kristina dan Tsuroyya Azka
Special thanks to: Burning Cosmo for providing this anime series.